totaliser

totaliser

totaliser [ tɔtalize ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1802; de total
1Réunir, rassembler en un total. additionner. Totaliser les bénéfices réalisés.
2Compter au total. L'équipe qui totalise le plus grand nombre de points.

totaliser verbe transitif Faire le total de quelque chose (pluriel ou collectif) : Totaliser les recettes du jour. Avoir tant au total, atteindre ce total : Coureur qui totalise un grand nombre de victoires.totaliser (synonymes) verbe transitif Faire le total de quelque chose (pluriel ou collectif)
Synonymes :

totaliser
v. tr.
d1./d Réunir en un total, additionner. Totaliser des quantités.
d2./d Avoir au total. Champion qui totalise dix victoires.

⇒TOTALISER, verbe trans.
A. — Rassembler en un total, faire la somme. Synon. additionner. Sur une feuille de calepin, il griffonne une addition. En deux ans et demi (...), il a dépensé, pour la réparation des deux métairies, la construction et l'aménagement des quatre autres, les machines et l'outillage (...) Il s'arrête, n'osant pas totaliser (MARTIN DU G., Devenir, 1909, p. 190). Il totalise les tournées offertes durant la journée (DABIT, Hôtel Nord, 1929, p. 52).
B. — Compter en tout, au total, atteindre le total. Nous marchons déjà depuis six heures. Nous avons dû, à grandes enjambées, totaliser trente-cinq kilomètres (SAINT-EXUP., Terre hommes, 1939, p. 221). En huit mois, elle a totalisé deux mille cent soixante-dix-sept minutes de retard (MONTHERL., Incompris, 1944, 1, p. 404).
— Fréq. au part. prés. Le roi d'Occident possède quatorze palais principaux, totalisant trois cent quarante-quatre mille lieues de couloirs et de vestibules (AUDIBERTI, Mal court, 1947, II, p. 155). 67 bateaux marchands, totalisant 200 000 tonnes, ont été armés par nous (DE GAULLE, Mém. guerre, 1954, p. 246).
Au fig. Réunir, rassembler. Quel penseur, fût-il le plus illustre, peut prétendre « totaliser » le savoir de sa propre discipline? (Le Figaro littér., 14 juin 1968, p. 22, col. 1). V. banditisme ex. 1.
C. — Considérer l'ensemble, le total. Jules Supervielle (...) rend (...) à l'imagination toute sa souplesse, une souplesse si miraculeuse qu'on peut dire que l'image totalise le sens qui grandit et le sens qui concentre (BACHELARD, Poét. espace, 1957, p. 158).
Prononc. et Orth.:[], (il) totalise [-li:z]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1802 « faire le total de, additionner » (CATINEAU-LAROCHE, Nouv. dict. de poche de la lang. fr., Paris, p. 534); 1893 phrases totalisantes (GONCOURT, Journal, p. 466); 2. a) 1832 « réunir totalement » (HUGO, N.-D. Paris, p. 215: l'architecte, le poète, le maître totalisait en sa personne la sculpture); b) 1946 totalisant part. prés. adj. « qui a un pouvoir de synthèse » le progrès dialectique est totalisant (SARTRE, Matérialisme et Révolution ds Sit. III, 1949, p. 157); c) 1947 proposition totalisante (LAL.); 3. 1936 « atteindre le total de, comprendre au total » cela totalisait cinq heures (MONTHERL., Pitié femmes, p. 1139); 4. 1939 « avoir au total à son actif » (SAINT-EXUP., loc. cit.). Dér. de total; suff. -iser. Fréq. abs. littér.:30.
DÉR. Totalisation, subst. fém. a) Action d'additionner, opération consistant à faire le total. Totalisation des dépenses, des résultats. Le plus gros travail du recensement sera le tri, le décompte et la totalisation (BERKELEY, Cerveaux géants, 1957, p. 62). b) Action de considérer l'ensemble, le total, de synthétiser. Un artiste qui voudrait réaliser une totalisation des découvertes d'un Giotto, d'un Léonard et d'un Cézanne, nous apparaîtrait comme une espèce de monstre condamné à l'impuissance ou à la folie (LHOTE, Peint. d'abord, 1942, p. 76). []. 1re attest. 1818 (MARGUERY, Nouv. dict. de la lang. fr. ds QUEM. DDL t. 22); de totaliser, suff. -(a)tion. — Fréq. abs. littér.: 11.

totaliser [tɔtalize] v. tr.
ÉTYM. 1802; de total.
1 Réunir, rassembler en un total (en parlant surtout d'un totalisateur). Additionner (plus courant).
2 Compter au total. || L'équipe qui totalise le plus grand nombre de points (→ Poule, cit. 10).Pron. (Rare). → Résumer, cit. 5, Hugo.
0 Il tenait compte, sur un carnet, des minutes de retard de ses amies, et, quand cela totalisait cinq heures, il rompait (…) Solange ne totalisait à ce jour, en six semaines, que une heure et sept minutes.
Montherlant, Pitié pour les femmes, p. 121.
3 Considérer le total, l'ensemble (et non le détail).
CONTR. (Du 1.) Soustraire.
DÉR. Totalisant, totalisateur, totalisation.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • totaliser — (Brit.) n. one who summarizes, one who finds total amount of; calculator that does simple mathematic functions (such as adding and subtracting); totalizator; pari mutuel machine (also totalizer) …   English contemporary dictionary

  • TOTALISER — v. tr. Additionner plusieurs nombres …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • totaliser — (to ta li zé) v. a. Néologisme. Former un total ; additionner …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • totaliser — /ˈtoʊtəlaɪzə/ (say tohtuhluyzuh) noun 1. → totalisator. 2. Chiefly US → adding machine. Also, totalizer …  

  • totaliser — noun 1. a calculator that performs simple arithmetic functions • Syn: ↑adding machine, ↑totalizer • Hypernyms: ↑calculator, ↑calculating machine • Part Holonyms: ↑cash register, ↑ …   Useful english dictionary

  • pari-mutuel machine totalizer totaliser totalizator totalisator — Computer Com*put er (k[o^]m*p[=u]t [ e]r), n. 1. One who computes. 2. (Computers) an electronic device for performing calculations automatically. It consists of a clock to provide voltage pulses to synchronize the operations of the devices within …   The Collaborative International Dictionary of English

  • totalisers — totaliser (Brit.) n. one who summarizes, one who finds total amount of; calculator that does simple mathematic functions (such as adding and subtracting); totalizator; pari mutuel machine (also totalizer) …   English contemporary dictionary

  • totalisation — [ tɔtalizasjɔ̃ ] n. f. • 1818; de totaliser ♦ Opération consistant à totaliser. ● totalisation nom féminin Action de totaliser. totalisation n. f. Action de totaliser. totalisation [tɔtalizɑsjɔ̃] n. f …   Encyclopédie Universelle

  • sommer — 1. sommer [ sɔme ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1250; lat. médiév. summare; de summa « résumé, conclusion » ♦ Dr. Mettre (qqn) en demeure (de faire qqch. dans les formes établies); avertir par une sommation. ⇒ signifier. Sommer qqn de (à)… …   Encyclopédie Universelle

  • Blue Peter — This article is about BBC television series. For other uses, see Blue Peter (disambiguation). Blue Peter Format Children s, entertainment Created by John Hunter Blair …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”